суббота, 30 января 2010 г.
суббота, 16 января 2010 г.
пятница, 15 января 2010 г.
четверг, 14 января 2010 г.
Куку ибу
Весёлая французская песенка про сову и кукушку в лесу.
Сова = le hibou, произносится ибу.
Слова незатейливы: В далёком лесу слышно кукушку. С высокого дуба она отвечает сове: Куку, сова!
Полную версию слушать наверное не стоит, привожу только припев.
Отсюда:
среда, 13 января 2010 г.
Китайский язык
Чем больше учу китайский язык, тем больше чувствую, как намного он превосходит все остальные известные мне языки. Богатство неимоверное, давящее. Одним значком передаётся то, на что европейским языкам понадобится целое предложение (см. рис.) Продолжение следует.
вторник, 12 января 2010 г.
Разница культур
намордник из рижского музея оккупации
Намордник дорожный, тряпочка, за дорогу вся отмокла от дыхания и кой-где морозом прихватилась, коркой стала ледяной. Шухов ее ссунул с лица на шею и стал к ветру спиной.
Сегодня показал этот намордник приятелю итальянцу. Он усмехнулся: — Такой намордник хорошо бы надеть на карнавал! Не зря китайцы говорят, что европейцы — словно дети.
Зато китайские друзья в конце чата по MSN пишут мне 88! Так у них принято.
88 — это не „хайль Гитлер“, нет. Число 8 произносится [ба:] по-китайски. Получается ба-ба, похоже на bye-bye.
понедельник, 11 января 2010 г.
Сколько стоит Ваш блог?
Сколько на самом деле стоит Ваш ЖЖ? В отличие от многих подобных сервисов либо сделанных в шутку, либо выдающих нереальные цифры, приспособленные к зарубежным реалиям, на самом деле основан на продуманной формуле рассчёта стоимости блога.
Сани
На таких санях в старые добрые времена эльзасские дровосеки возили дрова.
Сани (Schlitte) скользят по деревянным рельсам. Главное — не оступиться и не перегрузить тележку.
Изучаем английский язык
chapska
то же самое что shapka = A brimless Russian fur cap, шапка.
И даже у французов, например во флоберовской „Мадам Бовари“, находим эту самую шапску:
C'était une de ces coiffures d'ordre composite, où l'on retrouve les éléments du bonnet à poil, du chapska, du chapeau rond, de la casquette de loutre et du bonnet de coton, une de ces pauvres choses, enfin, dont la laideur muette a des profondeurs d'expression comme le visage d'un imbécile.
воскресенье, 10 января 2010 г.
Зачем ты это делаешь? Perche lo fai?
ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ (PERCHE LO FAI)
С этими волосами, мокрыми от дождя
Зачем ты это делаешь?
С этими детскими глазами цвета морской волны
Зачем ты это делаешь?
Дозы яда, переполняющей тебя,
Никогда не будет достаточно
Своими хрупкими руками
Зачем ты это делаешь?
Ты как роза с шипами в моем сердце
Как несчастный беззащитный котенок
Скажи мне зачем, зачем ты это делаешь?
Припев:
Зачем ты это делаешь? Не отвечай, если не хочешь
Но я знаю, что прочитаю это в твоих глазах
И если хочешь, можешь довериться мне
Пока не поймешь
Зачем ты это делаешь, моя безумная подруга?
Зачем ты остаешься страдающим ангелом?
Зачем ты это делаешь с собой, зачем ты делаешь хуже себе?
Зачем ты это делаешь? Ведь завтрашний день не наступит никогда
Для тебя, для меня, для нас
Ты как ангел посреди этих грязных дорог
Куда не заходит даже полиция
Не продолжай нашу войну, душа моя,
Как люди, которые остаются врагами
Моя безумная подруга
Почему ты не хочешь, чтобы моя любовь тебя спасла?
Зачем ты это делаешь? Ведь завтрашний день не наступит никогда
Для тебя, для меня, для нас
Зачем ты это делаешь? Можешь воскреснуть, когда захочешь
Потому что я знаю, что увижу это по твоим глазам
Если бы ты хотела жить, я бы тебя не отпустил
Если бы снова вернулась ко мне свободной
Но ты изчезаешь со скоростью машины
Зачем ты это делаешь? Ведь завтрашний день не наступит никогда…
=============================================
Con questa pioggia nei capelli perche lo fai
Con questi occhi un po'fanciulli e un po marinai
Per una dose di veleno che poi
Dentro di te non basta mai
Con le tue mani da violino, perche lo fai
Tu che sei rosa di giardino dentro di me
Come un gattino sopra un tetto di guai
Dimmi perche, perche lo fai
Perche lo fai non rispondermi se non vuoi
Pero lo sai che io vedo con gli occhi tuoi
E tu se vuoi puoi nascondernti dentro me
Finche non capirai
Perche lo fai disperata ragazza mia
Peche ti sdai come un angelo in agonia
Perche ti fai
Perche ti fai del male, perche ce l'hai con te
Perche lo fai e il domani diventa mai
Per te, per me, per noi
Perche lo fai
Fra questi angeli nel fango di questa via
Dove non entra più neanche la polizia
Lo non ti lascio in questo nostro vietnam
Anima mia
Come la gente che lascia che sia
Disperata ragazza mia
Perche non vuoi che il mio amore ti porti via
Perche lo fai e il domani diventa mai
Per te, per me, per noi
Perche lo fai, puoi rinascere quando vuoi
Perche lo sai che io vedo con gli occhi tuoi
Se tu volessi vivere io non ti lascerei
Se ritornassi libera, se ritornassi mia
Invece sei una macchina che va via
Perche lo fai e il domani diventa mai.
суббота, 9 января 2010 г.
Кто вы по национальноcти?
Русский ли вы? Русская ли?
Какой смысл вкладываете в слово „русский“?
В незапамятные времена кто только не жил на территории нынешнего славянского мира:
радимичи, уличи, чудь... кого только не было, десятки этносов.
Потомков кого именно считать русскими?
Новая этимология
В последнее время многие поддались так называемой новой этимологии, хотя глупость новой не назовёшь:
она стара, как мир.
Приведу пример в духе новых этимологов.
Знаете ли вы как здороваются англосаксы?
— Hello!
Вам ничего не слышится в слове "hello"? Правильно, там отчётливо слышится слово "hell", то есть ад, пекло!
пятница, 8 января 2010 г.
Новый год — не время для праздника
С точки зрения христианства Новый год приходится на пост, а во время поста надо быть бдительным, поэтому это не время праздника. ... в пост праздновать, есть не постные продукты, вести себя, даже смотреть то, что показывают на нашем телевидении — это грех, самый настоящий грех. Все, что там творится – это абсолютно не православная вещь. Поэтому православный человек выключает часов в 9 телевизор, взбивает подушку, моется и ложится спать, заткнув себе уши, чтобы не слышать хлопушек, пьяных криков соседей.
Не будучи православным, я, тем не менее, уважаю людей с убеждениями.
Как вырвать с корнем дуб
Как вырвать с корнем дуб при помощи соломины или простым дуновением, 1648 год.
четверг, 7 января 2010 г.
Перемещение дивана
Задача: найти форму дивана максимальной площади, который можно переместить через коридор с поворотм под прямым углом.
Когда простой продукт имеет...
В Европе сходить к проститутке стоит 150€ за полчаса! Теперь подсчитайте в уме, как часто Вы спите с женой. Представляете, какую сумму удаётся сэкономить? Уму непостижимо.
среда, 6 января 2010 г.
Израиль (מדינת ישראל)
Кабинет израильского президента. Мне показалось странным (для такой религиозно не нейтральной страны), что на подоконнике стоит статуэтка Будды!
Как воевали в нашей деревне
Моя бабушка рассказывала удивительные истории о войне. Например, какой неожиданный поворот
приняло партизанское движение в её родной деревне Шавляны.
Деревенские мужики ушли в леса... но не для того чтобы сколотить партизанский отряд и вести
беспощядную герилью с немецкими захватчиками. Они просто прятались чтобы их не забрали на фронт.
От...
Имеются ли в Вашем гардеробе какие-нибудь вещи или побрякушки от... ? Если да, то от какого модельера?
У меня когда-то была булавка для галстуха от Ива Сен-Лорана. Когда я работал кассиром в универсаме, то всегда цеплял её: знай наших! Булавка оказалась на удивление долговечной и хорошо держалась: остальные, немарочные, соскальзывают.
вторник, 5 января 2010 г.
О красивой жизни
Случайно :) попал на один российский сайт-фотохостинг. Там столько симпатичных девушек... И все такие причёсанные, румяные, довольные и уверенные. Одежда на них дорогая, модная.
В голове вопрос: откуда они взялись, эти сытые и благополучные существа?
За какие деньги они покупают одежду, на какие средства живут?
Когда я уезжал из постсоветского пространства, жизнь была очень простая; допустим, варили курицу, съедали её мясо, а кости не выбрасывали: из них ещё можно было сварить бульон. Многие дети мечтали купить „Баунти“, их втридорога продавали в ларьках. У тех, кто плоховато питался выпадали волосы: это заметно было в ванне, после мытья.
Неужели жить стало действительно лучше и веселей?
Crazy Horse
Совсем недавно подумалось, что в названии знаменитого парижского кабаре Crazy Horse заложена игра слов: crazy whores.
Салат Оливье
Раритет: старинное объявление, в котором упоминается изобретатель „советского“ салата Люсьен Ольвье.
Sticky post
| Дорогие читатели! Я заметил, что никто в русском сегменте ЖЖ (даже опытные блогеры) не умеет как следует оформлять так называемый верхний/постоянный/вечный пост, в котором чаще всего описывают направленность журнала, политику френдования и пр. Обычно люди делают внеочередную запись, датируя её каким-нибудь годом в далёком будущем: в результате запись эта постоянно находится на самом верху. Это некрасиво! |
понедельник, 4 января 2010 г.
Сокровища — рядом
В ЖЖ я случайно нашёл девушку просто неземной красоты. Par pudeur не буду публиковать её фото (хотя они и в свободном доступе). Скажу лишь, что если бы моё сердце было способно любить, я бы тотчас в неё влюбился. Она из Белоруссии, зовётся
Сейчас уже час ночи, а я думаю о ней. И думаю вот что: такие девушки — как государства. Президентами ведь становятся как правило люди самые энергичные в дурном смысле этого слова, отъявленные проходимцы.
Так и с красавицами: конкуренция за право быть замеченным такими женщинами настолько высока, что побеждают «пришедшие к успеху» молодчики, жеребцы с волосатой грудью за рулём Феррари, купленной на нечестно заработанные деньги.
А с такими мужчинами счастья не будет!
Вот возмездие за красоту...
Но дурнушкам ещё хуже.
Спокойной ночи.
Сейчас уже час ночи, а я думаю о ней. И думаю вот что: такие девушки — как государства. Президентами ведь становятся как правило люди самые энергичные в дурном смысле этого слова, отъявленные проходимцы.
Так и с красавицами: конкуренция за право быть замеченным такими женщинами настолько высока, что побеждают «пришедшие к успеху» молодчики, жеребцы с волосатой грудью за рулём Феррари, купленной на нечестно заработанные деньги.
А с такими мужчинами счастья не будет!
Вот возмездие за красоту...
Но дурнушкам ещё хуже.
Спокойной ночи.
После нас хоть трава не расти
Цитата из Википедии:
Думаю, эта строчка пришлась бы по вкусу или
1 января — телеканал Спорт прекратил своё вещание после новогоднего обращения президента.
Думаю, эта строчка пришлась бы по вкусу или
Жаргон
Зашёл в жежешное сообщество о яхтах: и не увидел там ни одного слова „яхта“, они между своими называют любое судно исключительно лодкой. А в сообществе аквариумистов табуированным является слово „вода“! Да-да, рыбки у них плещутся в акве.
Везде свой жаргон, и среди всех
Везде свой жаргон, и среди всех
воскресенье, 3 января 2010 г.
Пастурель
Пристегните ремни. Я перевёл на русский язык поэму 13 века, со старофранцузского (у меня был французский подстрочник). Читать это по-старофранцузски смешно, так же, как русским смешно читать некоторые вещи на белорусском или украинском.
Итак,
Идти в школу
Почему пишут и говорят «идти в школу», а не «во школу»?
Это ведь типичный случай неблагозвучия, когда добавляется гласная (со слоном, во тьме и т. п.)
Это ведь типичный случай неблагозвучия, когда добавляется гласная (со слоном, во тьме и т. п.)
Символизм 31
Правозащитница пишет:
Один из комментариев:
«Поскольку митинг нам не разрешили, мы, как уже сообщали, намерены были провести вместо митинга новогоднее гулянье под елкой на Триумфальной площади в шесть часов вечера. Чтобы это намерение не вызывало никакого сомнения, я даже обрядилась Снегурочкой. Но позволила себе на голубом пальто Снегурочки нашить крупно „31!“. Имелась ввиду статья 31 Конституции. По моему глубокому убеждению это не является экстремистской символикой».
Один из комментариев:
| 31 анально-фаллическая символика нездоровыми людьми вполне может пониматься как экскремизмизм |
суббота, 2 января 2010 г.
С Новым 2010 годом!
Дорогие читатели,
поздравляю Вас и желаю всяческого богатства: материального (см. рис.) и духовного!
пятница, 1 января 2010 г.
В Париже в новогоднюю ночь сожжено около 350 автомобилей
В Париже в новогоднюю ночь сожжено около 350 автомобилей . Больше впечатляет цифра по всей Франции: !
Подписаться на:
Сообщения (Atom)