Сегодня день Бородинского сражения. А французы даже статью про Бородино в Википедии не перевели... Зато, что интересно, у них есть выражение (о полной неудаче):
— Это Березина!
Березина (речка в Белоруссии, где досталось Наполеону) укрепилась во французском языке прочнее Бородина.
Комментариев нет:
Отправить комментарий