Купил старую французскую биографию Ивана Грозного. Автор сокрушается: не знает, какой именно системы передачи русских имён-фамилий держаться. Говорит, что в литературе сталкивался с совершенно невообразимыми случаями, например, в одной книге 18 века Василия III называют Basile Ivanivotchwitz!
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий